“Black and Blue in the Pacific” Teresia Teaiwa, Ojeya Cruz Banks, Joy Lehuanani Enomoto, Courtney-Savali Leiloa Andrews, Alisha Lola Jones, and April K. Henderson. 2017. Amerasia Journal: Vol. 43, No. 1, pp. 145-193. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.17953/aj.43.1.145-192
The Ute Indians of Colorado in the Twentieth Century, Richard K. Young (some historical background, as well as continuing struggle and injustice in contemporary times; also shows diversity of even closely-related tribes) https://escholarship.org/uc/item/36675292
The Misplaced Massacre: Struggling over the Memory of Sand Creek, by Ari Kelman (key moment in Cheyenne and Arapaho history in Colorado, as well as for Colorado generally) https://arikelman.org/a-misplaced-massacre/
Wind River Journeys, by Sara Wiles (photos and biographical interviews, related to contemporary Northern Arapaho -- very good introduction to contemporary reservation life, with lots of references to past history as well)
Resources related specifically to the LatinX community: