三、简体字和繁体字

       由于受到院系历史的影响，科罗拉多博尔德大学的中文项目以前在中文课上只教繁体字。从2021年开始，逐渐由繁体字向简体字过渡。从2021秋到2023春，在这两年的三年级的中文课上，也即基于本教材的中文课上，课堂教学时交替使用繁体字和简体字。例如第一课的所有上课使用的课件都是繁体字的，第二课的就是简体字的，以此类推。上课时发给学生的练习和考试都是一面是繁体字的一面是简体字的，学生可以自由选择看哪一面。课后作业也都是提供简繁两个版本，学生可以自由选择。2023秋季学期以来，课堂教学基本全部使用简体字，但我们依然为班上少数想继续使用繁体字的同学提供繁体字版本的学习材料。

       另外，由于我们学校大部分学习中文的、想去留学的学生一般会参加去台湾留学的项目，所以我们在教学中鼓励学有余力的学生简体字和繁体字都学。因此每课的汉字练习的第二页都有一项把简体字和对应的繁体字连线的练习。